OVERPLAATSING
De uitvoering van strafuitvoeringsmodaliteiten (uitgaansvergunning, penitentiair verlof) in de regio Namen wordt vergemakkelijkt door de mogelijkheid van verblijf bij de zoon. Evenmin zijn er taalbarrières. De uitwerking van een reclassering in de regio Namen vanuit een gevangenis in de regio Namen is evident gemakkelijker dan vanuit de gevangenis van Leuven Centraal. Op die wijze blijft de beroepsindiener ook weg uit de provincie Vlaams-Brabant waar de burgerlijke partij verblijft. Op het eerste gezicht is de enige tegenaanwijzing voor een overplaatsing naar de gevangenis van Namen de vaststelling dat de uitgebreide PSD-verslaggeving in het Nederlands is opgesteld en de Nederlandstalige strafuitvoeringsrechtbank van Brussel bevoegd is. Een vertaling van het dossier naar het Frans zal wel vertraging opleveren. Aangezien de beoordeling van de verhouding tussen de beroepsindiener en zijn zoon op een vergissing berust, heeft geen correcte afweging plaatsgevonden tussen het belang van de gedetineerde bij een efficiënte reclassering door een verblijf in de gevangenis in de regio waar de reclassering zal plaatsvinden, en het eventuele nadeel doordat de reclassering een zekere vertraging oploopt door vertaling van het dossier. De beslissing van de directeur-generaal wordt vernietigd en de directeur-generaal wordt opgedragen overeenkomstig artikel 164, §2, van de basiswet een nieuwe beslissing over het bezwaar te nemen met inachtneming van de uitspraak.
De uitvoering van strafuitvoeringsmodaliteiten (uitgaansvergunning, penitentiair verlof) in de regio Namen wordt vergemakkelijkt door de mogelijkheid van verblijf bij de zoon. Evenmin zijn er taalbarrières. De uitwerking van een reclassering in de regio Namen vanuit een gevangenis in de regio Namen is evident gemakkelijker dan vanuit de gevangenis van Leuven Centraal. Op die wijze blijft de beroepsindiener ook weg uit de provincie Vlaams-Brabant waar de burgerlijke partij verblijft. Op het eerste gezicht is de enige tegenaanwijzing voor een overplaatsing naar de gevangenis van Namen de vaststelling dat de uitgebreide PSD-verslaggeving in het Nederlands is opgesteld en de Nederlandstalige strafuitvoeringsrechtbank van Brussel bevoegd is. Een vertaling van het dossier naar het Frans zal wel vertraging opleveren. Aangezien de beoordeling van de verhouding tussen de beroepsindiener en zijn zoon op een vergissing berust, heeft geen correcte afweging plaatsgevonden tussen het belang van de gedetineerde bij een efficiënte reclassering door een verblijf in de gevangenis in de regio waar de reclassering zal plaatsvinden, en het eventuele nadeel doordat de reclassering een zekere vertraging oploopt door vertaling van het dossier. De beslissing van de directeur-generaal wordt vernietigd en de directeur-generaal wordt opgedragen overeenkomstig artikel 164, §2, van de basiswet een nieuwe beslissing over het bezwaar te nemen met inachtneming van de uitspraak.