TRANSFERT - MOTIVATION
Le plaignant fait valoir des éléments précis quant à son état de santé, à savoir, ses difficultés de déplacement nécessitant l’usage de béquilles ou d’une chaise roulante, l’absence d’ascenseur à la prison de Saint-Gilles. En se limitant à indiquer qu’aucun élément ne démontre que la prison de Saint-Gilles ne serait pas adaptée à sa situation, la direction générale ne répond pas concrètement aux éléments invoqués par le plaignant, et ne démontre pas que ses besoins spécifiques y seraient rencontrés.
Quant aux visites familiales, la motivation relative à la distance séparant le domicile familial de la maison de détention de Forest n’est pas adéquate puisque le plaignant conteste avoir sollicité un transfèrement dans cet établissement.
Le plaignant fait valoir des éléments précis quant à son état de santé, à savoir, ses difficultés de déplacement nécessitant l’usage de béquilles ou d’une chaise roulante, l’absence d’ascenseur à la prison de Saint-Gilles. En se limitant à indiquer qu’aucun élément ne démontre que la prison de Saint-Gilles ne serait pas adaptée à sa situation, la direction générale ne répond pas concrètement aux éléments invoqués par le plaignant, et ne démontre pas que ses besoins spécifiques y seraient rencontrés.
Quant aux visites familiales, la motivation relative à la distance séparant le domicile familial de la maison de détention de Forest n’est pas adéquate puisque le plaignant conteste avoir sollicité un transfèrement dans cet établissement.